1
00:00:02,133 --> 00:00:05,803
Angkat matamu, kamu bisa melihat
bintang jatuh di langit malam
2
00:00:09,849 --> 00:00:13,603
Angkat matamu, kamu bisa melihat
bintang jatuh di langit malam
3
00:00:33,081 --> 00:00:34,040
Satu, dua. ..
4
00:00:34,082 --> 00:00:36,668
Suaranya bergema
Ke dalam hatiku, begitu keras dan dalam
5
00:00:36,709 --> 00:00:40,588
Bidang bintang terbentang tanpa akhir
Dan melaluinya aku membuat sebuah lorong
6
00:00:40,630 --> 00:00:42,715
Sejalan dengan waktu
seiring dengan perubahan generasi
7
00:00:42,757 --> 00:00:44,717
Tutup mata Anda dan dengarkan baik-baik
8
00:00:44,759 --> 00:00:47,971
Bintang jatuh mengalir tanpa suara...
sampai selamat tinggal
9
00:00:48,680 --> 00:00:50,682
Jagalah cahaya di dalam dirimu,
jangan pernah menyerah jangan pernah kalah
10
00:00:50,723 --> 00:00:52,559
Melampaui waktu dan Anda akan membuktikannya,
ada tempat khusus untukmu
11
00:00:52,600 --> 00:00:54,394
Kobaran api kemuliaan ada di sana,
12
00:00:54,435 --> 00:00:56,312
Itu semua adalah bagian dari warisan kita,
hidup adalah kisah yang harus kita ciptakan
13
00:00:58,314 --> 00:01:02,068
Angkat matamu, kamu bisa melihat
bintang jatuh di langit malam
14
00:01:02,110 --> 00:01:03,861
Harapan berbicara sejak lama
dengan suara cahaya
15
00:01:03,903 --> 00:01:06,030
Sepanjang umur,
tidak pernah pudar
16
00:01:06,072 --> 00:01:09,784
Api rahasia, jeritan cahaya,
suara-suara memanggil menembus senja
17
00:01:09,826 --> 00:01:11,786
Buanglah pikiranmu pada angin,
gantungkan keinginanmu di bulan
18
00:01:11,828 --> 00:01:12,829
Jalani hidupmu dengan
seluruh kekuatanmu
19
00:01:12,870 --> 00:01:13,871
untuk mimpi akan
segera menghubungi Anda
20
00:01:13,913 --> 00:01:17,250
Angkat matamu, kamu bisa melihat
bintang jatuh di langit malam
21
00:01:17,542 --> 00:01:19,502
Harapan berbicara sejak lama
dengan suara cahaya
22
00:01:19,544 --> 00:01:21,588
Sepanjang umur,
tidak pernah pudar
23
00:01:21,629 --> 00:01:25,383
Suatu saat impianmu akan terwujud
Tempatnya di suatu tempat
24
00:01:25,425 --> 00:01:29,178
Tetap bersinar seperti bintang
25
00:02:09,344 --> 00:02:11,679
KAMI gemetar karena kagum
YANG TIDAK BISA DILIHAT
26
00:02:13,181 --> 00:02:15,975
DAN KAMI MENYEMBAH
YANG TIDAK BISA DILIHAT
27
00:02:29,113 --> 00:02:31,866
begitu...
Saya merasakan Energi Sprit yang kuat...
28
00:02:35,703 --> 00:02:38,581
DAN DEMIKIANLAH PISAU DIGUNAKAN
29
00:02:42,669 --> 00:02:44,045
Apa-apaan ini?
30
00:02:44,087 --> 00:02:45,755
Pertama, kamu tendang Yamachan
31
00:02:45,797 --> 00:02:47,423
dan sekarang kamu menginginkan kami
untuk menyingkir?!
32
00:02:47,715 --> 00:02:48,758
Uhh...
33
00:02:49,258 --> 00:02:51,761
Katakan sesuatu, kamu—!
34
00:02:54,847 --> 00:02:56,432
Oh, Toshirin mulai—!
35
00:02:57,392 --> 00:02:58,393
Ini buruk!
36
00:02:58,476 --> 00:03:00,103
Dia sangat tidak masuk akal!
37
00:03:01,187 --> 00:03:02,480
Diam saja!
38
00:03:03,064 --> 00:03:05,608
Kalian semua.. . lihat itu!
39
00:03:08,319 --> 00:03:09,362
Pertanyaan pertama:
40
00:03:09,404 --> 00:03:11,280
Apa itu?
41
00:03:11,322 --> 00:03:12,573
Baiklah, kamu di tengah!
42
00:03:12,615 --> 00:03:19,080
Hah? Uh, baiklah... bunga untuk anak itu
siapa yang meninggal di sini beberapa hari yang lalu?
43
00:03:19,330 --> 00:03:20,540
Anda benar!
44
00:03:20,581 --> 00:03:21,874
Mitchan!
45
00:03:22,583 --> 00:03:26,379
Kalau begitu beritahu aku...
Mengapa vas itu ada di sisinya?
46
00:03:27,046 --> 00:03:31,426
Dengan baik.. . kami sedang bermain skateboard
dan mengetuk...itu... .akhir...
47
00:03:32,927 --> 00:03:34,220
Jika kamu melakukannya lagi...
48
00:03:34,887 --> 00:03:36,556
Aku akan membuatnya sedemikian rupa
seseorang harus melakukannya
49
00:03:36,597 --> 00:03:38,558
mempersembahkan bunga
untuk jiwamu juga!
50
00:03:40,685 --> 00:03:42,478
Kami sangat menyesal!
51
00:03:44,605 --> 00:03:48,484
Wah. . .mereka mungkin tidak akan kembali,
sekarang | menaruh rasa takut pada mereka.
52
00:03:50,319 --> 00:03:53,322
Aku akan membawakanmu beberapa
bunga segar besok.
53
00:03:54,115 --> 00:03:56,117
Terima kasih telah menyingkirkan mereka.
54
00:03:56,784 --> 00:03:59,036
Sekarang saya harus bisa
beristirahat dengan tenang.
55
00:04:01,998 --> 00:04:03,332
Terima kasih kembali.
56
00:04:04,834 --> 00:04:06,502
Saya harap Anda bisa melakukannya
segera beristirahat dengan tenang.
57
00:04:07,837 --> 00:04:10,840
Saya Ichigo Kurosaki,
15, siswa kelas sepuluh.
58
00:04:11,883 --> 00:04:13,301
Keluarga saya menjalankan klinik medis.
59
00:04:14,969 --> 00:04:17,847
Kami menyimpan sebagian, dan kami kehilangan sebagian.
60
00:04:18,723 --> 00:04:20,683
Mungkin karena itu,
61
00:04:20,933 --> 00:04:25,563
tapi sejak aku bisa mengingatnya,
Saya sudah bisa melihat hantu.
62
00:04:28,858 --> 00:04:29,859
aku di rumah...
63
00:04:29,942 --> 00:04:31,235
Kamu terlambat!
64
00:04:33,112 --> 00:04:34,280
Anda nakal!
65
00:04:34,322 --> 00:04:37,533
Anda tahu waktu makan malam di sini
selalu jam 7:00!
66
00:04:37,867 --> 00:04:40,077
Hai kawan!
Apakah ini cara untuk memperlakukan putramu,
67
00:04:40,119 --> 00:04:43,164
yang baru saja mempertaruhkan nyawanya
untuk membantu hantu beristirahat dengan tenang?!
68
00:04:43,206 --> 00:04:45,792
Diam! Saya tidak peduli
apa alasanmu.
69
00:04:45,833 --> 00:04:47,502
Siapa pun yang mengganggu kedamaian
dan kebahagiaan dalam rumah tangga kami
70
00:04:47,543 --> 00:04:49,003
akan dihukum!
71
00:04:49,587 --> 00:04:50,671
Atau apa?
72
00:04:50,713 --> 00:04:52,381
Apakah Anda senang dengan kenyataan itu
73
00:04:52,423 --> 00:04:54,842
hanya kamu yang bisa menyentuhnya
atau berbicara dengan hantu?!
74
00:04:54,884 --> 00:04:56,594
Diam!
Aku tidak meminta untuk dilahirkan seperti ini!
75
00:04:56,636 --> 00:05:00,139
Maukah kalian menghentikannya, kalian berdua?
Makan malam semakin dingin.
76
00:05:00,181 --> 00:05:02,433
Biarkan mereka sendiri, Yuzu.
Tolong, sebentar.
77
00:05:02,475 --> 00:05:03,935
Tapi, Karin...
78
00:05:07,688 --> 00:05:08,731
Bagaimanapun...
79
00:05:08,981 --> 00:05:10,858
Menjadikan laki-laki sehat
siswa sekolah menengah
80
00:05:10,900 --> 00:05:13,069
pulang ke rumah setiap malam jam 7:00 adalah...
81
00:05:13,110 --> 00:05:16,239
Ichigo, kamu punya yang baru.
82
00:05:17,114 --> 00:05:18,115
Hah?
83
00:05:18,157 --> 00:05:19,492
Orang ini...kapan dia sampai di sini?!
84
00:05:19,826 --> 00:05:22,662
Sekeras apapun aku mencoba untuk menyingkirkannya
dari mereka, mereka tidak akan pergi!
85
00:05:22,703 --> 00:05:23,830
Terima kasih untuk makan malamnya.
86
00:05:25,206 --> 00:05:28,209
Ichigo yang malang... Dia sangat populer.
87
00:05:28,376 --> 00:05:30,837
Tapi aku agak iri padanya.
88
00:05:31,212 --> 00:05:34,340
Aku bisa merasakan kehadiran mereka,
tapi aku jarang melihat apa pun.
89
00:05:35,132 --> 00:05:38,427
Yah, aku tidak percaya
dalam hantu dan sebagainya.
90
00:05:38,469 --> 00:05:41,681
Apa? Tapi Anda juga melihatnya,
bukan begitu, Karin?
91
00:05:41,889 --> 00:05:44,183
Ayah satu-satunya
siapa yang tidak bisa melihatnya.
92
00:05:45,184 --> 00:05:46,853
Entah aku melihatnya atau tidak,
93
00:05:46,894 --> 00:05:48,855
jika saya tidak percaya pada mereka,
mereka tidak ada.
94
00:05:49,272 --> 00:05:50,273
Ohh...
95
00:05:51,065 --> 00:05:52,066
Sangat dingin!
96
00:05:54,318 --> 00:05:55,319
Makan malam...
97
00:05:57,864 --> 00:05:58,906
Anda terbuka lebar!
98
00:06:06,539 --> 00:06:07,915
Sudahlah!
aku mau tidur.
99
00:06:09,083 --> 00:06:10,334
Ah, Ichigo!
100
00:06:12,503 --> 00:06:14,005
Itu salahmu, Ayah.
101
00:06:14,046 --> 00:06:15,172
Mengapa?!
102
00:06:19,260 --> 00:06:21,804
Ichigo mengalaminya
saat yang sulit saat ini.
103
00:06:22,138 --> 00:06:23,139
Sekarang setelah Anda menyebutkannya,
104
00:06:23,180 --> 00:06:25,725
dia bilang dia melihat
lebih banyak dari mereka daripada sebelumnya.
105
00:06:25,933 --> 00:06:29,395
Apa?! Maksudmu dia berbicara kepadamu
tentang hal seperti itu?
106
00:06:29,770 --> 00:06:30,897
Dia tidak memberitahuku...
107
00:06:30,938 --> 00:06:32,148
Tentu saja tidak.
108
00:06:32,648 --> 00:06:33,733
Anda berusia di atas 40 tahun,
109
00:06:33,774 --> 00:06:36,485
dan keterampilan komunikasi Anda
belum dewasa.
110
00:06:36,527 --> 00:06:38,154
Siapa yang mau memberitahumu sesuatu?
111
00:06:39,238 --> 00:06:40,406
Oh ibu!
112
00:06:40,448 --> 00:06:41,741
Saya tidak tahu apakah itu karena
mereka sedang melewati masa pubertas,
113
00:06:41,782 --> 00:06:44,118
tapi putri kami telah melakukannya
sangat dingin terhadapku!
114
00:06:44,160 --> 00:06:46,078
Apa yang harus saya lakukan?
115
00:06:46,120 --> 00:06:49,248
Pertama-tama, singkirkan itu
poster peringatan bodoh.
116
00:06:51,709 --> 00:06:52,376
Insiden itu terjadi
117
00:06:52,376 --> 00:06:52,710
LEDAKAN MISTERIUS DI BANGUNAN DEKAT
STASIUN KERETA API Insiden itu terjadi
118
00:06:52,710 --> 00:06:52,752
LEDAKAN MISTERIUS DI
BANGUNAN DEKAT STASIUN KERETA API
119
00:06:52,752 --> 00:06:55,630
LEDAKAN MISTERIUS DI GEDUNG DEKAT STASIUN KERETA API satu
blok jauhnya dari jalan utama di luar Stasiun Karakura.
120
00:06:55,630 --> 00:06:55,671
LEDAKAN MISTERIUS DI
BANGUNAN DEKAT STASIUN KERETA API
121
00:06:55,671 --> 00:06:58,841
LEDAKAN MISTERIUS DI GEDUNG DEKAT KERETA API
STASIUN Menurut warga sekitar, sekitar pukul 07.30,
122
00:06:58,841 --> 00:06:58,883
LEDAKAN MISTERIUS DI
BANGUNAN DEKAT STASIUN KERETA API
123
00:06:58,883 --> 00:07:01,636
LEDAKAN MISTERIUS DI GEDUNG DEKAT
STASIUN KERETA API tanah berguncang dengan suara keras
124
00:07:01,636 --> 00:07:01,677
LEDAKAN MISTERIUS DI
BANGUNAN DEKAT STASIUN KERETA API
125
00:07:01,677 --> 00:07:03,095
LEDAKAN MISTERIUS DI GEDUNG DEKAT KERETA API
STATION dan tembok banyak bangunan meledak.
126
00:07:03,095 --> 00:07:04,513
dan dinding
banyak bangunan meledak.
127
00:07:05,848 --> 00:07:07,099
Selamat pagi, Ichigo.
128
00:07:07,308 --> 00:07:08,976
'Pagi... Dimana Ayah?
129
00:07:09,143 --> 00:07:11,646
Dia ada rapat.
Dia tidak akan pulang malam ini.
130
00:07:11,771 --> 00:07:13,022
Begitu... Hah?
131
00:07:13,481 --> 00:07:15,733
Penyelidik dan
ahli bahan peledak
132
00:07:15,775 --> 00:07:18,277
sedang bekerja
untuk mengetahui penyebabnya.
133
00:07:18,319 --> 00:07:19,320
Ada apa?
134
00:07:19,737 --> 00:07:20,738
Itu dekat sini.
135
00:07:34,502 --> 00:07:35,503
Hai!
136
00:07:36,212 --> 00:07:37,213
Hm?
137
00:07:42,176 --> 00:07:43,427
Suara apa itu?
138
00:07:44,303 --> 00:07:45,596
Aku tidak mendengar apa pun...
139
00:07:46,806 --> 00:07:48,140
Ini ledakan lainnya!
140
00:07:57,817 --> 00:07:59,151
A-Apa itu?
141
00:08:00,027 --> 00:08:01,028
Ichigo!
142
00:08:01,529 --> 00:08:02,530
Berlari!
143
00:08:05,408 --> 00:08:06,409
Apa itu?!
144
00:08:06,450 --> 00:08:07,493
Aku tidak tahu!
145
00:08:09,870 --> 00:08:12,456
Hai! Buru-buru!
146
00:08:39,233 --> 00:08:40,776
H-Hei...
147
00:08:47,241 --> 00:08:48,284
Hei kamu?
148
00:08:48,409 --> 00:08:49,744
Apa itu tadi?
149
00:08:49,910 --> 00:08:51,370
Ledakan lain?
150
00:08:51,412 --> 00:08:52,621
Apa yang terjadi?
151
00:09:11,807 --> 00:09:13,059
/ tidak dapat memahaminya...
152
00:09:14,518 --> 00:09:16,145
Siapa itu?
153
00:09:28,949 --> 00:09:30,409
Siapa kamu?
154
00:09:35,539 --> 00:09:37,750
Siapa kamu?!
Apa yang kamu inginkan?
155
00:09:43,506 --> 00:09:44,507
Hai!
156
00:09:46,258 --> 00:09:47,259
Itu dekat...
157
00:09:47,927 --> 00:09:49,261
Apa yang kamu bicarakan, bodoh?!
158
00:09:52,014 --> 00:09:53,349
Pertama, Anda takut
sinar matahari yang hidup keluar dariku,
159
00:09:53,390 --> 00:09:54,391
lalu kamu mengabaikanku?
160
00:09:54,642 --> 00:09:56,560
Saya bertanya siapa Anda!
161
00:09:57,228 --> 00:09:59,855
K-Kamu... Kamu bisa melihatku”?
162
00:10:00,439 --> 00:10:02,233
Tapi tunggu.. .kamu baru saja menendangku...
163
00:10:02,358 --> 00:10:05,361
Hah? Apa yang kamu bicarakan?
164
00:10:06,487 --> 00:10:07,738
Tentu saja aku bisa melihatmu.
165
00:10:07,780 --> 00:10:10,449
Kamulah orangnya
di kota sebelumnya, bukan?
166
00:10:10,658 --> 00:10:11,909
Anda baru menyadarinya?
167
00:10:12,493 --> 00:10:16,705
Aneh...
Orang biasanya tidak bisa melihatku...
168
00:10:18,165 --> 00:10:19,917
Berhenti bicara omong kosong...
169
00:10:22,211 --> 00:10:23,587
Kenapa kamu!
170
00:10:23,671 --> 00:10:24,880
Baiklah, aku akan memberitahumu.
171
00:10:26,799 --> 00:10:29,051
Aku adalah... seorang Penuai Jiwa.
172
00:10:35,891 --> 00:10:37,268
Sekali lagi... Dimana itu?
173
00:10:48,904 --> 00:10:51,574
Saya mengerti.
Jadi kamu adalah Soul Reaper...
174
00:10:52,700 --> 00:10:55,494
Dan Anda telah datang jauh-jauh ke sini
dari tempat Soul Society ini
175
00:10:55,536 --> 00:10:58,038
untuk mengusir setan jahat.
176
00:10:58,581 --> 00:11:01,667
Jadi itu artinya
monster itu adalah iblis...
177
00:11:01,709 --> 00:11:03,669
dan itu menyerang gadis itu.
178
00:11:04,420 --> 00:11:05,796
Oke, aku akan mempercayaimu...
179
00:11:05,838 --> 00:11:07,923
Bodoh! Kamu pikir aku akan percaya itu?!
180
00:11:09,133 --> 00:11:11,510
Anda mengatakan itu,
meskipun kamu bisa melihat hantu,
181
00:11:11,552 --> 00:11:14,013
kamu tidak percaya pada Soul Reaper?
182
00:11:14,388 --> 00:11:15,431
Tentu saja!
183
00:11:15,723 --> 00:11:19,435
Sayangnya, saya belum pernah melihatnya
seorang Soul Reaper sebelumnya.
184
00:11:19,727 --> 00:11:22,021
Saya tidak percaya
apa pun yang tidak dapat saya lihat.
185
00:11:22,354 --> 00:11:23,981
Tapi kamu melihatku sekarang.
186
00:11:24,940 --> 00:11:27,735
Saya akui bahwa Anda bukan manusia.
187
00:11:28,194 --> 00:11:30,946
Tapi berhentilah memainkan "Soul Reaper"
di sekitar sini.
188
00:11:30,988 --> 00:11:33,407
Mengerti? Dasar bocah!
189
00:11:34,283 --> 00:11:35,826
Kamu berani memanggilku seperti itu?!
190
00:11:36,243 --> 00:11:38,996
Bakudo Nomor Satu: Berlayar
191
00:11:42,583 --> 00:11:45,002
Aduh! Apa yang kamu lakukan padaku?!
192
00:11:46,086 --> 00:11:47,213
Anda tidak bisa bergerak, bukan?
193
00:11:47,922 --> 00:11:49,590
Ini Kido,
194
00:11:50,174 --> 00:11:52,801
mantra tingkat tinggi itu
hanya Soul Reaper yang bisa menggunakannya.
195
00:11:53,427 --> 00:11:57,014
Saya mungkin tidak melihatnya, tetapi saya telah hidup
hampir sepuluh kali lebih lama darimu.
196
00:11:57,514 --> 00:11:59,016
Dan kamu memanggilku anak nakal!
197
00:11:59,642 --> 00:12:01,644
Dalam situasi lain apa pun,
Aku akan membunuhmu saat itu juga,
198
00:12:01,769 --> 00:12:05,981
tapi saya tidak diizinkan untuk mengeksekusi
siapa pun yang tidak disebutkan namanya dalam pesanan saya.
199
00:12:06,565 --> 00:12:08,525
Bersyukurlah untuk itu, bocah.
200
00:12:09,109 --> 00:12:10,402
Tentu saja!
201
00:12:10,527 --> 00:12:11,528
Dan begitu...
202
00:12:16,742 --> 00:12:17,743
Oh...
203
00:12:19,995 --> 00:12:21,789
K-Kamu adalah pria yang kemarin...
204
00:12:21,997 --> 00:12:26,543
T-Tidak...
Saya tidak ingin pergi ke neraka!
205
00:12:27,086 --> 00:12:31,173
Jangan takut.
Tujuan Anda bukanlah neraka.
206
00:12:31,757 --> 00:12:33,008
Itu adalah Soul Society.
207
00:12:33,634 --> 00:12:35,761
Berbeda dengan neraka,
ini adalah tempat yang damai.
208
00:12:45,688 --> 00:12:47,564
Apa yang terjadi.. .pada orang itu”?
209
00:12:50,109 --> 00:12:51,944
Saya mengirimnya ke Soul Society.
210
00:12:52,569 --> 00:12:55,155
Dalam bahasamu disebut
"melewati," kurasa.
211
00:12:56,282 --> 00:12:58,075
Itu salah satu pekerjaan
dari Soul Reaper.
212
00:12:59,076 --> 00:13:00,703
Saya akan menjelaskannya secara sederhana
213
00:13:00,744 --> 00:13:03,497
sehingga bahkan anak nakal yang tidak sabaran
seperti kamu bisa puas.
214
00:13:05,416 --> 00:13:06,417
Sekarang dengarkan...
215
00:13:06,542 --> 00:13:08,627
Ada dua jenis roh
di dunia ini.
216
00:13:09,336 --> 00:13:12,423
SELURUH HANTU YANG BAIK
pertama adalah roh normal yang disebut Keutuhan...
217
00:13:12,423 --> 00:13:12,506
KESELURUHAN
HANTU YANG BAIK
218
00:13:12,506 --> 00:13:14,425
SELURUH HANTU YANG BAIK
Mereka adalah hantu yang biasa Anda lihat.
219
00:13:14,425 --> 00:13:15,050
KESELURUHAN
HANTU YANG BAIK
220
00:13:15,342 --> 00:13:15,676
berongga
HANTU BURUK
221
00:13:15,676 --> 00:13:17,970
HOLLOWS HANTU BURUK
Yang kedua disebut Hollows.
222
00:13:17,970 --> 00:13:18,012
berongga
HANTU BURUK
223
00:13:18,012 --> 00:13:21,557
HOLLOWS BURUK HANTU Mereka menyerang orang,
hidup atau mati, untuk melahap jiwa mereka.
224
00:13:21,557 --> 00:13:21,682
berongga
HANTU BURUK
225
00:13:21,682 --> 00:13:22,266
HOLLOWS HANTU BURUK Di
dengan kata lain, mereka adalah roh jahat.
226
00:13:22,266 --> 00:13:23,058
Dengan kata lain,
mereka adalah roh jahat.
227
00:13:24,268 --> 00:13:26,061
Apakah Anda memiliki pertanyaan sejauh ini?
228
00:13:26,186 --> 00:13:30,566
Baiklah.. pertama, beri tahu saya alasannya
gambarmu jelek sekali.
229
00:13:33,694 --> 00:13:34,737
Hai!
230
00:13:34,987 --> 00:13:36,155
Apa yang kamu lakukan?!
231
00:13:36,405 --> 00:13:38,907
Saya akan melanjutkan
penjelasanku, Baron.
232
00:13:38,949 --> 00:13:39,950
Baron?
233
00:13:40,034 --> 00:13:42,369
Kami Soul Reaper mempunyai dua pekerjaan.
234
00:13:43,162 --> 00:13:45,372
Yang pertama adalah memimpin Keseluruhan
ke Soul Society
235
00:13:45,414 --> 00:13:47,416
dengan perpisahan, Konso,
seperti yang baru saja saya lakukan.
236
00:13:47,875 --> 00:13:51,754
Dan yang kedua adalah memotong
dan memurnikan Hollow.
237
00:13:52,212 --> 00:13:55,382
Kenapa Hollow itu
mengejar gadis itu?
238
00:13:55,841 --> 00:13:56,884
Itu saya tidak tahu.
239
00:13:57,426 --> 00:14:01,889
Kita masih belum bisa memahaminya
segala sesuatu tentang mereka.
240
00:14:10,814 --> 00:14:12,358
aku menciumnya...
241
00:14:12,399 --> 00:14:16,737
Itu baunya
jiwa yang sangat lezat.
242
00:14:18,113 --> 00:14:22,117
Itu dekat...bersama dengan
bau Soul Reaper.
243
00:14:31,251 --> 00:14:32,294
Hai! Apa itu tadi?!
244
00:14:32,419 --> 00:14:33,379
Apapun masalahnya,
245
00:14:33,420 --> 00:14:36,507
ada satu lagi
berkeliaran di sekitar sini.
246
00:14:36,882 --> 00:14:39,385
Kalau begitu, cepat singkirkan itu!
247
00:14:40,928 --> 00:14:42,262
Tidak, baiklah...
248
00:14:42,388 --> 00:14:47,142
Untuk beberapa alasan, saya belum pernah ke sana
bisa merasakan kehadirannya sama sekali.
249
00:14:47,810 --> 00:14:51,063
Seolah-olah ada kekuatan yang kuat
menghalangi indraku.
250
00:14:51,105 --> 00:14:54,400
Apa yang kamu katakan?!
Tidak bisakah kamu mendengar tangisan yang mengerikan itu?!
251
00:14:54,817 --> 00:14:56,318
Bukankah itu Hollow yang kamu incar?
252
00:14:57,444 --> 00:14:59,988
Tangisan yang mengerikan? Saya tidak...
253
00:15:02,241 --> 00:15:03,283
! mendengar itu!
254
00:15:04,451 --> 00:15:06,662
Itu pasti
teriakan Hollow!
255
00:15:06,787 --> 00:15:07,788
Melihat?!
256
00:15:09,373 --> 00:15:10,374
Yuzu!
257
00:15:10,416 --> 00:15:11,417
Hei, tunggu!
258
00:15:14,294 --> 00:15:18,173
Tekanan spiritual yang kuat!
Bagaimana mungkin aku tidak merasakan ini?!
259
00:15:18,799 --> 00:15:19,800
saya...
260
00:15:20,217 --> 00:15:21,593
Ichi..pergi..
261
00:15:25,639 --> 00:15:26,682
Yuzu!
262
00:15:29,893 --> 00:15:30,894
Karin dulu. ..
263
00:15:31,562 --> 00:15:32,563
Ichigo...
264
00:15:33,730 --> 00:15:36,859
Tolong selamatkan... Karin...
265
00:15:38,402 --> 00:15:39,570
Hei kamu!
266
00:15:43,157 --> 00:15:44,199
Hai!
267
00:15:44,783 --> 00:15:45,784
Brengsek!
268
00:15:51,457 --> 00:15:53,584
Hentikan! Hentikan.. itu!
269
00:15:58,672 --> 00:15:59,673
Mundur!
270
00:16:00,841 --> 00:16:01,842
Karin!
271
00:16:02,509 --> 00:16:03,719
Brengsek!
272
00:16:05,179 --> 00:16:07,931
Dia bergerak...
bahkan setelah aku memakaikan Kido itu padanya!
273
00:16:09,224 --> 00:16:10,809
Anda akan menghalangi!
Mundur!
274
00:16:11,018 --> 00:16:12,019
Diam!
275
00:16:15,355 --> 00:16:16,398
Karin!
276
00:16:19,401 --> 00:16:22,946
Berhenti! Tidak ada kekuatan manusia
bisa memecahkannya.
277
00:16:23,030 --> 00:16:25,282
Jika kamu mencoba memaksaku,
jiwamu akan...
278
00:16:35,042 --> 00:16:38,003
Manusia yang memecahkan mantranya
dengan kekuatannya sendiri?
279
00:16:42,966 --> 00:16:43,967
Tunggu!
280
00:16:46,637 --> 00:16:48,305
Ichigo! Berlari!
281
00:16:53,977 --> 00:16:54,978
Karin!
282
00:16:55,020 --> 00:16:56,522
Aku menemukanmu.
283
00:17:08,075 --> 00:17:09,618
Karin! Hai!
284
00:17:09,660 --> 00:17:10,702
Jangan panik!
285
00:17:11,745 --> 00:17:15,415
Hollow itu belum melahapnya
jiwa adikmu belum.
286
00:17:15,749 --> 00:17:16,792
Apa kamu yakin?
287
00:17:16,959 --> 00:17:17,960
Ya...
288
00:17:18,001 --> 00:17:21,463
Ia mencari jiwa dengan yang lebih tinggi
konsentrasi energi roh.
289
00:17:23,340 --> 00:17:28,804
Jadi begitu. Hollow itu sore ini
juga tidak mengincar gadis itu.
290
00:17:29,388 --> 00:17:30,389
Apa maksudmu?
291
00:17:30,597 --> 00:17:32,015
Untuk beberapa alasan,
292
00:17:32,307 --> 00:17:34,893
energi rohmu tadi
hampir sepenuhnya ditekan
293
00:17:34,935 --> 00:17:36,311
sampai sekarang.
294
00:17:37,354 --> 00:17:40,857
Itu sebabnya aku tidak merasakannya
apapun darimu,
295
00:17:41,024 --> 00:17:43,819
dan kamu tidak pernah diserang
oleh Hollow.
296
00:17:44,987 --> 00:17:46,196
Itu hanya dugaan,
297
00:17:46,280 --> 00:17:49,324
tapi mungkin energi roh itu
tersegel di dalam tubuhmu...
298
00:17:49,992 --> 00:17:52,369
mulai mengalir karena
kontak yang Anda miliki
299
00:17:52,411 --> 00:17:54,621
dengan hantu gadis muda itu.
300
00:17:55,872 --> 00:17:56,873
Dengan kata lain,
301
00:17:56,915 --> 00:17:59,793
kedua Hollow itu merasakannya
kepadatan jiwamu
302
00:17:59,835 --> 00:18:01,169
melalui gadis itu.
303
00:18:03,297 --> 00:18:05,007
Mereka benar-benar mengejarmu!
304
00:18:06,133 --> 00:18:08,510
Mereka...mengejarku...
305
00:18:13,223 --> 00:18:14,600
Itu di sini! Kamu tinggal...
306
00:18:14,641 --> 00:18:15,642
Diam!
307
00:18:16,143 --> 00:18:19,021
Maksudmu gadis itu
diserang karena aku?
308
00:18:19,146 --> 00:18:20,272
Apa yang kamu bicarakan?
309
00:18:20,647 --> 00:18:24,026
Apa salahku kalau Karin dan
Nyawa Yuzu dalam bahaya?!
310
00:18:24,610 --> 00:18:25,694
Tolong simpan...
311
00:18:26,653 --> 00:18:28,196
Ichigo... Lari!
312
00:18:29,781 --> 00:18:30,782
Hei!
313
00:18:33,035 --> 00:18:37,539
Kamu menginginkan jiwaku, bukan?
314
00:18:38,874 --> 00:18:41,627
Dalam hal ini,
ayo lawan aku satu lawan satu!
315
00:19:04,316 --> 00:19:05,359
Penuai Jiwa!
316
00:19:08,320 --> 00:19:10,030
Dasar bodoh!
317
00:19:12,449 --> 00:19:17,788
Anda seharusnya tahu...
bahwa kamu bukan tandingannya!
318
00:19:18,830 --> 00:19:22,876
Atau, apakah Anda berpikir demikian
semuanya akan berakhir
319
00:19:22,918 --> 00:19:25,087
jika kamu memberinya jiwamu?
320
00:19:26,046 --> 00:19:30,175
Kalau terus begini, kita semua akan melakukannya
hanya menjadi makanan baginya.
321
00:19:40,268 --> 00:19:43,146
Apakah kamu mau. . .untuk menyelamatkan keluargamu?
322
00:19:44,523 --> 00:19:47,693
Tentu saja! Apakah ada jalan?
323
00:19:48,902 --> 00:19:50,654
Hanya ada satu cara...
324
00:19:53,240 --> 00:19:55,826
Anda harus menjadi Soul Reaper!
325
00:19:55,992 --> 00:19:56,993
Apa?!
326
00:19:57,202 --> 00:20:01,039
Jalankan inti dari Zanpakuto ini
melalui pusat keberadaan Anda
327
00:20:01,081 --> 00:20:03,125
dan aku akan mencurahkan kekuatanku padamu.
328
00:20:05,919 --> 00:20:07,671
Saya tidak tahu apakah itu akan berhasil,
329
00:20:08,004 --> 00:20:10,132
tapi tidak ada yang lain
bisa kita lakukan.
330
00:20:15,387 --> 00:20:17,723
Berikan aku pedang itu, Soul Reaper.
331
00:20:18,724 --> 00:20:21,810
Namaku bukan "Penuai Jiwa".
Saya Rukia Kuchiki.
332
00:20:27,107 --> 00:20:28,108
saya...
333
00:20:29,776 --> 00:20:31,319
Ichigo Kurosaki!
334
00:20:48,128 --> 00:20:49,171
Bagaimana mungkin?
335
00:20:51,131 --> 00:20:53,633
Aku bermaksud hanya memberikannya
setengah dari energi rohku,
336
00:20:53,675 --> 00:20:55,802
tapi dia mengambil semuanya. ....
337
00:20:56,052 --> 00:20:57,053
Hei!
338
00:20:58,096 --> 00:20:59,306
Siapa dia?!
339
00:21:00,974 --> 00:21:04,269
! belum pernah melihat manusia
dengan energi roh yang cukup...
340
00:21:04,311 --> 00:21:05,771
membingungkan Soul Reaper.
341
00:21:07,355 --> 00:21:09,608
Saya belum pernah melihat manusia
dengan kekuatan yang cukup
342
00:21:09,649 --> 00:21:11,610
untuk memecahkan mantranya sendiri...
343
00:21:13,153 --> 00:21:16,364
Dan...aku belum pernah melihatnya
Zanpakuto milik Soul Reaper. ....
344
00:21:16,448 --> 00:21:19,993
menjadi sangat besar!
345
00:21:23,747 --> 00:21:26,958
Anda akan membayar
karena menyakiti keluargaku!
346
00:21:27,501 --> 00:21:28,960
Dasar muka ikan!
347
00:21:39,930 --> 00:21:44,351
ICHIGO KUROSAKI: 15 TAHUN WARNA RAMBUT: ORANGE
WARNA MATA : COKLAT PEKERJAAN : SISWA SMA DAN
348
00:21:44,392 --> 00:21:47,145
PENUAI JIWA
349
00:22:07,040 --> 00:22:11,253
Padahal perjalanan harus terus berlanjut
350
00:22:12,337 --> 00:22:16,049
Semoga laut selalu tenang
351
00:22:16,466 --> 00:22:21,429
Saat siklus bulan
telah diperbarui semoga bersinar
352
00:22:21,513 --> 00:22:26,393
Cahayanya untuk memandu perahu Anda
353
00:22:26,768 --> 00:22:30,814
Saya memanjatkan doa pada perjalanan ini
354
00:22:31,231 --> 00:22:35,944
Dengan setiap hari baru yang masih menanti
355
00:22:36,194 --> 00:22:40,407
Di lautan yang bersinar terang
356
00:22:40,657 --> 00:22:47,205
70 akhir perjalanan
357
00:22:48,248 --> 00:22:49,791
Hei, apa kabar kalian semua?
358
00:22:49,916 --> 00:22:50,876
Ini idolamu Kon,
359
00:22:50,917 --> 00:22:53,003
yang terpilih sebagai "yang Anda inginkan
paling ingin menjadikan pengantinmu"
360
00:22:53,044 --> 00:22:54,129
di dunia Pemutih!
361
00:22:54,379 --> 00:22:55,380
Akhirnya dimulai...
362
00:22:55,422 --> 00:22:56,381
Soul Reaper SMA
363
00:22:56,423 --> 00:22:59,134
manis tapi menyakitkan,
sedikit asin, menyentuh hati...
364
00:22:59,175 --> 00:23:01,011
Tidak! Anda tidak muncul
sampai nanti di cerita!
365
00:23:01,052 --> 00:23:02,429
Oh, kita kehabisan waktu!